creator working in and around vienna, austria & kyoto, japan.

as a designer and art director i focus on branding, printed matter and exhibition design, often for cultural clients or small family run businesses. i’m aiming for an appropriate interplay between functionality and appearance, simplicity and complexity – with all the subtleties and nuances inbetween.

i see design as a tool to translate, visually specifically. for example to translate the client’s message and values to their customers. it’s about finding the right story, words and tone in the right place and time.

using all kinds of media, i see myself working along the intersections of art and design.

ウィーンと日本を中心に活動するアートディレクター・デザイナー。

欧文タイポグラフィー
 独英日語
ヨーロッパ人の感性
日本文化への造詣

これら4つを備えたグラフィックデザイナーとして日本企業に貢献することを望んでいます。

コーポレートデザインやブランディング、印刷物、展覧会やWEBなどグラフィックデザインに重点を置いて制作しています。 機能と表層、単純性と複雑性の相互作用を、それらの間に存在する曖昧さやニュアンスを大切にしながら探求しています。

私にとってのデザインは視覚的な翻訳行為です。たとえば、クライアントの価値観やメッセージを消費者に伝える場合、適切なストーリー・言葉・トーンは、場所と時間に応じて変化します。 それらを見つけ視覚的に翻訳する行為こそが、デザインだと考えています。